วาฬเกยตื้น - GUNGUN

เนื้อเพลงและคำแปล

วิดีโอเพลง

เนื้อเพลง (Thai Lyrics)

วันสุดท้ายที่เราได้พบกัน
เธอบอกฉันว่ารักไม่มีอยู่จริง
ในทุกๆ อย่างที่ฉันเคยเชื่อมั่น
ก็พังลงไปพร้อมกับเธอ

เหมือนฉันเป็นวาฬเกยตื้น
ว่ายทวนน้ำขึ้นฝั่ง
ไม่มีใครได้ยินฉันร้อง
ไม่มีเธอเหมือนวันก่อน

และฉันก็รู้ว่ามันสายไป
แต่ยังคงคิดถึงเธอ
อยากบอกว่ารักเธอเสมอ
แม้เธอจะไม่มีวันกลับมา
  

แปลเป็นภาษาอังกฤษ (Translation)

The last day we met,
You told me love isn't real.
Everything I used to believe in,
Shattered along with you.

Like a stranded whale,
Swimming upstream to shore,
No one hears me cry,
Not like when you were here before.

And though I know it's too late,
I still miss you so,
Just wanted to say I love you,
Even if you're never coming home.